भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

Tamil-English-Malayalam-Dictionary (CIIL)

Central Institute of Indian Languages (CIIL)

ஞான உபதேசம்

(nn,comp)

குரு சீடனுக்கு ஞான உபதேசம் நல்கினார்
காளை செக்கைச் சுற்றுகிறது
spiritual instruction (spiritual advice)
ഗുരു ശിഷ്യന് ജ്ഞാനോപദേശം നല്കി

ஞானஒளி

(nn,comp)

குருவின் முகத்தில் ஞானஒளி பிரதிபலித்தது
நாங்கள் சென்ற வாகனம் ஒரு திருப்பத்தை அடைந்தது
light of knowledge
ജ്ഞാനപ്രകാശം ഗുരുവിന്‍റെ മുഖത്തു പ്രതിഫലിച്ചു

ஞானக்கண்

(nn,comp)

முனிவர் ஞானக்கண்ணினால் அனைத்தையும் பார்த்தார்
திருமேனி வருகின்ற சமயமானது
inner eye
മുനി ജ്ഞാനചക്ഷുസ്സിലൂടെ എല്ലാം കണ്ടു

ஞானக்கண்

(nn,comp)

கண்ணனுக்கு அனைத்தையும் ஞானக்கண்ணினால் உணரமுடிந்தது
பரிசுத்தமான இடத்தில் அவர் உட்கார்ந்தார்
inward eye
കണ്വന് എല്ലാം ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയില്‍ ദൃശ്യമായി

ஞானபோதம்

(nn,comp)

முனிவருக்கு ஞானபோதம் இருந்தது
வாசலின் தாழ்ப்பாளை யாரோ நீக்கினர்
spiritual wisdom
മഹര്‍ഷിക്ക് ജ്ഞാനബോധമുണ്ടായിരുന്നു

ஞானப்பானை

(nn,comp)

பூந்தானம் ஞானப்பானை எழுதினார்
ஆசாரி திருப்புளியால் மரத்தில் துளைப் போட்டார்
philosopical poem written by Puuntanam
പൂന്താനം ജ്ഞാനപ്പാന എഴുതി

ஞானம்

(nn)

அவனுக்கு சங்கீதத்தில் ஞானம் இருந்தது
ரவி புத்தகத்தை சட்டையின் அடியில் சொருகி வைத்தான்
dexterity
അയാള്‍ക്ക് സംഗീതത്തില്‍ നല്ല പ്രാവീണ്യമുണ്ട്

ஞானயோகம்

(nn,comp)

நாராயணன் ஞானயோகத்தில் பிறந்தார்
யாரோ இங்கிருந்து பணம் திருடியிருக்கிறார்கள்
emancipation attained through knowledge (one of the four paths to salvation)
ശ്രീനാരായണന്‍ ജ്ഞാനയോഗത്തില്‍ ചരിച്ചു

ஞானவழி

(nn,comp)

சங்கரன் ஞான வழியே சென்றான்
மேலாளர் புத்தகத்தில் சில திருத்தல்களைச் செய்தார்
spiritual way
ശങ്കരന്‍ ജ്ഞാനമാര്‍ഗ്ഗത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു

ஞானஸ்தானம்

(nn)

குழந்தைக்கு ஞானஸ்தானம் செய்தனர்
செய்தித்தாளில் ஒரு திருத்தம் இருந்தது
baptism
കുട്ടിയെ മാമോദീസ മുക്കി

ஞானி

(nn)

ஞானிகளின் நட்புறவால் அஞ்ஞானி ஞானி ஆவதில்லை
தெய்வத்தின் புனிதப்பெயரை சும்மா பயன்படுத்தக் கூடாது
wise man
ജ്ഞാനികളുടെ സഹവാസംകൊണ്ട് അജ്ഞന്‍ ജ്ഞാനിയാകുന്നില്ല

ஞானோதயம்

(nn,comp)

அவனுக்கு திடீரென ஞானோதயம் பிறந்தது
திருநாளில் எல்லோரும் தேவாலயத்திற்குச் சென்றார்கள்
sudden thought (coming to mind without proper reason)
അയാള്‍ക്ക് പെട്ടെന്ന് ഭൂതോദയം ഉണ്ടായി

ஞாபகப்படுத்து

(vt)

நான் மறந்ததை அவன் எனக்கு ஞாபகப்படுத்தினான்
அனுமான் இலங்கைக்குப் போய் திரும்பி வந்தான்
remind
ഞാന്‍ മറന്നുപോയ കാര്യം അവന്‍ എന്നെ ഓര്‍‍മ്മിപ്പിച്ചു

ஞாபகம்

(nn)

என் ஞாபகம் சரியாக இருந்தது என்றால் அவன் இப்போதும் தில்லியில் தான்
அவன் ஒன்றும் மறுத்துச்சொல்லவில்லை
understanding
എന്‍റെ ധാരണ ശരിയാണെങ്കില്‍ അവന്‍ ഇപ്പോഴും ഡല്‍ഹിയിലാണ്

ஞாயிற்றுக்கிழமை

(nn)

ஞாயிற்றுக்கிழமைக் காலை நாம் புறப்படலாம்
ரவி விளக்கின் திரியைத் தூண்டினான்
sunday
ഞായറാഴ്ച കാലത്ത് നമുക്കു പുറപ്പെടാം

Search Dictionaries

Loading Results

Follow Us :   
  Download Bharatavani App
  Bharatavani Windows App