भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

Tamil-English-Malayalam-Dictionary (CIIL)

Central Institute of Indian Languages (CIIL)

எக்காளம்

(nn)

படையாளிகள் எக்காளம் இட்டனர்
அவள் அவனைப் பார்த்துக் கண்சிமிட்டினாள்
trumpet
പടയാളികള്‍ കാഹളം മുഴക്കി

எக்கு

(vi)

அவன் எக்கிப் பார்த்தான்
உடம்பில் பட்டக் கடியினால் அவன் நெளிந்தான்
stand on one’s toes
അയാള്‍ ഏന്തി വലിഞ്ഞു നോക്കി

எங்கிருந்து

(adv)

நாம் எங்கிருந்து வந்தோம்
அவள் இடுப்பு ஆடையினால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
from where
എങ്ങുനിന്ന് എഴുന്നള്ളി സുരധിപാ

எங்கும்

(adv)

தண்ணீர் தண்ணீர் எங்கும் தண்ணீர் என்று சொல்லலாம், ஆனால் குடிக்க ஒரு துளி கூடயில்லை
நாய்கள் கடிபட்டுக் கொண்டிருக்கின்றன
every where
വെള്ളം വെള്ളം സര്‍വ്വത്ര വെള്ളം എന്നു പറയാം, പക്ഷെ കുടിക്കാന്‍ ഒരു തുള്ളിയില്ല

எங்கே

(int.pron)

அவன் எங்கேப் போகிறான்
நாய் கடிக்கும் கவனம் வேண்டும்
where
അയാള്‍ എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു

எங்கே

(int,pron)

அவர் எனக்குக் கொடுத்தப் புத்தகம் எங்கே?
குதிரையின் கடிவாளம் உடைந்து போனது
where
അയാള്‍ എനിക്കു തന്ന പുസ്തകം എവിടെ?

எங்கேயாவது

(int,pron)

அவர் எங்கேயாவது அலைந்து திரிந்து கொண்டிருப்பார்
அவன் முதல் குழந்தையாகப் பிறந்தான்
some where
അയാള്‍ എവിടെയെങ്കിലും അലഞ്ഞു നടക്കുന്നുണ്ടാകും

எங்கேயும்

(ind.pron)

நீ எங்கேயும் போகலாம் எதுவும் செய்யலாம்
நாய்கள் தங்களுக்குள் சண்டைப் போட்டுக்கொண்டன
anywhere
നിനക്ക് എവിടെയും പോകാം, എന്തും ചെയ്യാം

எங்கோ

(ind.pron)

எங்கோ ஒரு குரல் கேட்கிறது
கடிவாயில் இருந்து இரத்தம் சிதறி விழுந்தது
some where
എങ്ങാണ്ട് നിന്ന് വന്ന ഒരാള്‍ എന്നോടു ചോദിച്ചു

எச்சமிடு

(vi)

காகங்கள் சிலையின் மேல் எச்சமிட்டன
அம்மா கடுகு வறுக்கிறாள்
excrete
കാക്കകള്‍ പ്രതിമയുടെ മേല്‍ കാഷ്ഠിച്ചു

எச்சம்

(nn)

அங்கு அரண்மனையின் எச்சங்களைக் காணலாம்
அவனுக்கு கடுகாப்பி பிடிக்கும்
remnants
അവിടെ ആ കൊട്ടാരത്തിന്‍റെ അവശിഷ്ടങ്ങള്‍ കാണാം

எச்சம்

(nn)

பல்லி குழந்தையின் மேல் எச்சம் இட்டது
கருமையான நிறத்தில் உள்ள துணிகளை அவன் அணிகிறான்
exereta of house lizard
പല്ലി കുട്ടിയുടെമേല്‍ എച്ചമിട്ടു

எச்சம்

(nn)

காக்காவினுடைய எச்சம் சிலையை அசிங்கமாக்கியது
அவர் அவனிடம் கடுஞ்சொல் சொன்னார்
dung excrements
കാക്കകളുടെ കാഷ്ഠം പ്രതിമയെ വിരൂപമാക്കി

எச்சரிக்கை

(nn)

நீதிபதி பிரதியை எச்சரிக்கை செய்து விட்டுவிட்டார்
கடுக்காய் ஒரு மருத்துவ குணம் உடைய பழம்
warning
ജഡ്ജി പ്രതിയെ താക്കീതു ചെയ്തു വിട്ടു

எச்சில்

(nn)

அவன் எச்சில் சாப்பாட்டை வழித்து வெளியேப் போட்டான்
அவன் காதில் கடுக்கன் அணிந்திருந்தான்
remains
അവന്‍ എച്ചില്‍ വാരിക്കളഞ്ഞു

எச்சில்

(nn)

குழந்தையின் வாயில் எச்சில் வந்தது
அவன் கல்லினுடைய கடினத் தன்மையை ஆராய்ந்தான்
saliva
കുട്ടിയുടെ വായില്‍ എച്ചില്‍ വന്നു

எச்சில் குப்பை

(nn,comp)

எச்சில் குப்பையிலிருந்து அவன் அந்தப் பொருட்களைப் பொருக்கியெடுத்தான்
கடுவாயை கிடுவ பிடிச்சு
heap of rubbish material
എച്ചില്‍ക്കുപ്പയില്‍ നിന്ന് അയാള്‍ ആ സാധനങ്ങള്‍ പെറുക്കിയെടുത്തു

எச்சில் குவளை

(nn)

அவன் இரும்பி எச்சில் குவளையில் துப்பினான்
அவன் ஒரு மண்ணாங்கட்டியை எடுத்தான்
spittoon
അയാള്‍ ചുമച്ചിട്ട് കോളാമ്പിയില്‍ തുപ്പി

எஞ்சியுள்ளப்பொருள்

(nn)

எல்லோரும் பயன்படுத்தியப் பொருட்களில் எஞ்சியுள்ளப் பொருட்களை இங்கே வீசிவிடுகின்றர்
அந்தக் கட்டவண்டி மெதுவாக சாலையில் கடந்து சென்றது
remaining things
എല്ലാവരും ഉപയോഗിച്ച സാധനങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങള്‍ ഇവിടെ വലിച്ചു വാരിയിടുന്നു.

எடு

(vt)

குழந்தைகள் புத்தகத்தை எடுத்தன
அது ஒரு கெட்டியான காகிதத்தால் உருவாக்கப்பட்டது
take
കുട്ടികള്‍ പുസ്തകം എടുത്തു

Search Dictionaries

Loading Results

Follow Us :   
  Download Bharatavani App
  Bharatavani Windows App